豪博在线娱乐>专家预测>亚洲城cabet-讲好“中国故事”上海音乐厅两部原创作品“走出去”收获满满

亚洲城cabet-讲好“中国故事”上海音乐厅两部原创作品“走出去”收获满满

2020-01-10 11:34:13来源:admin

亚洲城cabet-讲好“中国故事”上海音乐厅两部原创作品“走出去”收获满满

亚洲城cabet,近日,上海音乐厅制作出品的两部原创作品音乐剧《繁花尽落的青春》、音乐舞蹈剧场《水腔》分别赴韩国“2019第13届大邱国际音乐剧节”、法国“2019第73届阿维尼翁戏剧节”off单元展演,获得世界各地观众、专业人士、媒体等一致赞誉,让海内外观众感受到了中国文化的活力。

原创音乐剧《繁花尽落的青春》以小见大,从几个年轻人的成长历程折射出中国和上海90年代日新月异的变化。为了更好地让海外观众了解剧情,音乐剧从剧名到字幕都做了细节上的调整。例如剧中的串联线索“勿忘我”,在中文中既是花的名字,又是“不要忘掉我”的意思,但是韩语不然。台词翻译标注“勿忘我”和“不要忘掉我”的中文音是一样的这个信息,并由演员口述说明“勿忘我”典故,做到理解无障碍。

作为8部国际作品之一,《繁花尽落的青春》斩获本届大邱国际音乐剧节“最佳国际音乐剧”奖,音乐剧节执行委员长裴成爀表示:“《繁花尽落的青春》这部作品题材非常符合韩国人的口味,整体效果非常好,由此可以看出中国在全球音乐剧市场中的发展潜力不可估量。”

音乐舞蹈剧场《水腔》是一部综合多种艺术元素的跨界作品,以湖南湘西(苗族)一种古老歌调“水腔”为载体,以现代人的视角,讲述了生命的轮回,自我的成长,表达了每一个“我”在当下的人生历程中积极找寻生命力量的精神。

而在阿维尼翁现场,许多观众对《水腔》的反馈远超预期,表示演出没有语言上的障碍,古老吟唱令人不觉落泪,多家媒体也相继报道,给出好评并推荐给法国观众,《普罗旺斯报》评论:“《水腔》是传统与现代的完美结合,将舞者、歌者与音乐家汇集于一方极简的舞台上,这种展示优美而富有力量。”

音乐厅两部自制作品通过探索中国文化世界性表达,用世界性语言描述“中国故事”引发共鸣,让海外观众看到了当下中国的文化自信与文化活力。同时也坚定了音乐厅原创这条道路,相信在未来,音乐厅将原创更多的中国作品向世界各地观众展示中国文化。

(看看新闻knews记者:章海燕 实习编辑:顾霖昀)

上一篇:为何00后孩子身高,轻易就能达到一米八?原来秘诀都在这里
下一篇:比利时居民家中迎来“不速之客”宠物袋鼠被野狼抓走
  • 99%还原周黑鸭的味道,做法竟然这么简单,在家就能做!
  • 夫妻感情破裂,90%从这3个“不需要”开始
  • 男友父母开价30万,要求她堕胎!3年后一个消息让她怒了……
  • 巴菲特点破股市:下次牛市什么时候开始?答案意料之中,预料之外
  • 整体表现均衡,宝马3系GT值得入手吗?可惜了这几点
  • 专项整治侵害群众利益问题,无锡市纪委监委公布举报方式
  • 移动电信联通谁最坑?携号转网的结果亮了
  • 范一飞谈支付业乱象: 无证经营成市场乱象重要推手
  • 种族主义!加拿大华裔店员讲中文遭顾客辱骂:粗鲁!滚去别的地方
  • 南方通信终止收购通讯及数据连接技术解决方案供应商
  • 神准占卜 || 四月你最值得期待的是什么?
  • 活不交枪,死不丢尸!许世友一语,道出我军胜利密码
  • 金价短暂升破千四后回调蓄势 能否守住1367美元?
  • 惊险!连山一小车坠入山崖5人被困
  • 分享|美国夏令营第二年,花几万块去学画画做手工值得吗?
  • 董明珠:这个世界必须要有我这样的人存在!
  • 十九大解读丨走中国特色强军之路,全面推进国防和军队现代化
  • 来自2019中国网络诚信大会上的声音——构建诚实守信的网络空间
  • 袁泉8岁的女儿首次曝光正面,网友:像妈妈一样美
  • 崔永元谈7.5亿“阴阳合同”再爆料 韩三平杨子予以否认
  • Copyright 2018-2019 sntc81.com 豪博在线娱乐 Inc. All Rights Reserved.